sábado, enero 01, 2011

Tlaneztica/Está amaneciendo

Tlaneci itlahtlachaliz Tonantzin Tlalli;
tetlazohtlliztli, itlahtlachaliz in tlacatl.
Tlein nech malacachoa
ihuan Cemanahuac tlazohcamati.
Xiquitlanican
icamahuizoh in totonacayo,
ihuan cualli tinemizqui ihca tlahuilli.
Zanniman
xicmotlazohcamachililican
in Tonatiuh ihuan Tonantzin Tlalli
Ihca tichmoixotilia…
Ximomatlazacan cecehce,
xiczalocan in tonemiliztli
ihca tlaneltoquiliztli.
Axcan cualli ye nencate
ipan ihnin tonalpa…
¡Ximocatican, yepehuan nemiliztli!


Amanecer es el despertar

de la Madre Tierra;
amor, es el despertar del hombre.
A todo lo que me rodea
y al Universo le agradezco.
Primero pidan permiso
a cada parte de su cuerpo,
para que les permita vivir
un día pleno y luminoso.
Después agradezcan
a nuestro Padre el Sol
por su luz y a nuestra Madre Tierra
por su cariño y cuidado…
Levanten un brazo y luego el otro,
aprendan a respetar
cada parte de la vida.
Ahora sí están listos
para este hermoso nuevo día…
¡Prepárense, es hora de vivir!




Idea original I. Morales Baranda, Teuctli

No hay comentarios: